Ahir, vaig abandonar la meva hibernació per anar a la filmoteca per veure una peli que semblava força interessant, ‘the innocents’ una peli del 1961 amb guió de Truman Capote i basada en el llibre ‘otra vuelta de tuerca’ de Henry James.

Tracta sobre una institutriu que va a una mansió enorme victoriana a cuidar a una parella de nens orfes dels que el seu tiet ricachón no en vol saber res…. doncs la peli és extraordinària, de principi a fi, ja només veure els nens ja et donen ganes de fotre el camp de la casa,’The Innocents’ només te un ‘però’, i és que es nota la bèstia repressió sexual que existia a l’època, ja que la peli dona molt a imaginar però no s’atreveix mai a fer-ho explicit, només és permet el luxe de dos petons molt significatius i que segurament es devien considerar “injuriosos” en el seu moment. Resumint, per a mi, és una de les millors (o millor) peli de fantasmes que he vist.

Però la cosa que més ens va impactar, va ser la tremenda semblança que te amb ‘los otros’ d’Alejandro Amenábar, a vegades semblaven autèntiques pelis bessones, (per dir-ho d’alguna manera) … l’ambientació és clavada, amb la mansió, els jardins, la foscor il·luminada per la tènue llum dels canelobres; els personatges el mateix, els nens clavats, la majordoma per l’estil, i sobretot la Deborah Kerr és una rèplica exacta de la Nicole Kidman, roba, pentinats, gestos… la trama és molt diferent però es veu molt clara la influència que va tenir sobre los otros.

L’últim ( i gran) detall,  hi ha un moment a la peli , que la Deborah Kerr ‘Kidman’ parla amb la majordoma, i es refereix als fantasmes com “the others”, nom que va utilitzar Amenábar com a títol de la seva peli amb un clar ‘guiño’ a ‘the innocents’.

La sorpresa ve quan arribo a casa i em poso a buscar la relació de les dos pelis a internet… no la trobo!!! finalment ho aconsegueixo en dos fòrums de frikis cinèfils que comenten la semblança i critiquen a Amenábar perquè mai ha reconegut públicament la influència de “the innnocents” a “los otros”, a més resulta que els de caiga quién caiga li van preguntar a Amenábar durant l’entrega del premis Goya si li donaria les gràcies a Henry James en el discurset de quan et donen el premi, i la resposta va ser una mirada fulminant i cap paraula.

Trobo fort que no ho reconegui, però encara trobo més fort que jo no m’enterés en el seu moment, degut a que la premsa ho devia silenciar absolutament per no desprestigiar a ‘los otros’…

… quina ràbia no ¿?